[The Disappearance of Haruhi Suzumiya](https://myanimelist.net/anime/7311/Suzumiya_Haruhi_no_Shoushitsu)
**TL (dialogue)**: Official LN (via Chihiro)
**TL (ED)**: De․us
**Everything else**: motbob
**Big Haruhi fan**: Setsugen no ao
v2 with better encode.
There is an alternate honorifics track in this release. Set your media player to play “enm” language tracks by default to automatically play honorifics tracks.
Contains 2.0 and 5.1 audio.
Please leave feedback in the comments, good or bad.
Please read this short [playback guide](https://gist.github.com/motbob/754c24d5cd381334bb64b93581781a81) if you want to know how to make the video and subtitles of this release look better.
All components of this release are released into the public domain to the [greatest extent possible](https://gist.github.com/motbob/9a85edadca33c7b8a3bb4de23396d510).
File list
[MTBB] The Disappearance of Haruhi Suzumiya (v2) (BD 1080p) [8D032564].mkv (8.2 GiB)
Like I said in v1, the subs here are superior IMO, both translation-wise and style-wise (compared to delicious). But feel free to download both versions and decide for yourself.
> @pirepere
> Like I said in v1, the subs here are superior IMO, both translation-wise and style-wise (compared to delicious).
Hard disagree here. (Only comparing the script and TL choices. TS is minimal either way.) There are obviously lines I disagree with in both, but I came across more phrasing that I took issue with here compared to De.us (track #1, edited Mazui) – which overall just ~felt better~ and more comfortable, after flipping between both while listening to the original audio. But then again I often don't really jive/jibe with "official" TLs of a lot of things, so that tracks.
Comments - 15
Koizumi
WPR
akaiN3ko
ol25n
Moses35i
Fullbuster
Setsugennoao
ONIX
jcubed
dobbl
shivansh
pirepere
mauri414
NikTheGeek
eli