### **⚠ NOTICE ⚠: My seedbox will go offline on** [October 13, 2023](https://time.is/1200PM_13_Oct_2023_in_ET). After that, my torrents with no seeds will be "Seeded by Request" You can contact me on discord for that if necessary. That also means It's high unlikely that I will be releasing, or fixing any more torrents for the time being. [I've been seeding all my torrents pretty consistently over these past 3 years](https://i.imgur.com/irUlgaJ.png), so I think I've done pretty well compared to the average releaser. If anything ever changes this announcement will be updated. *Last modified September 18, 2023* --- Errors reported after [August 17, 2021](https://time.is/1200PM_17_Aug_2021_in_CT) are not guaranteed to be fixed. **Please** report any errors you find before this date. ***If you notice that you have missing fonts, please check that you are on version [MPC-HC](https://github.com/clsid2/mpc-hc/releases/) version 1.8.5+ or [LAVFilters](https://github.com/Nevcairiel/LAVFilters/releases) version 0.74+*** --- ### **Release Description** Here's a definitive, [*watchable*](https://nyaa.raphtalia-al.ru/view/958387) release of [Regalia](https://myanimelist.net/anime/32961) (along with the totally not planned to be uploaded at the same time [YURI release](https://nyaa.raphtalia-al.ru/view/1410202).) Throw away any other release you have of this show. These are the best subtitles you're going to get unless a fansub group does an OTL. ### **Subtitle Information** I started with the [Nopan version of the Merchant Subs](https://randomremux.wordpress.com/2017/05/09/regalia-the-three-sacred-stars-blu-ray-batch/) and worked from there. - **Translation**: Tyler Hagen - Funimation - **Edits**: Merchant (lots) **>** some good, some bad - **Dialogue Styling**: Nopan **>** It looked good, so I kept it. - **Typesetting & memes**: smplstc **>** Completely redone by me (there really wasn't that many signs *like most action shows* and none past episode 6) - **Timing**: Merchant, smplstc **>** This is where 90% of my time was spent, I updated the timing on almost every line. - **OP & ED Lyrics**: Nopan **>** I added the most basic karaoke possible. (not sure on who translated it, nopan maybe?) - **QC**: smplstc > Some questionable edits were changed back to Funimation's script and some **"when I felt like it"** grammar fixes. P.S. *Merchant added mega honorifics btw. I was too lazy to remove them so, uhh... full weeb mode?* --- ### **Track Information** - **Video**: Japan BD transcoded to 10-bit HEVC at CRF 15 by [VCB-Studio](https://vcb-s.com/archives/6499) **10.7 GiB** - - **Audio track 1 [ENG]**: FLAC 2.0 @ 16-bit **1.48 GiB** - **Audio track 2 [JPN]**: FLAC 2.0 @ 16-bit **1.58 GiB** - - **Subtitle track 1 [ENG]**: Signs/Songs | smplstc **(ASS)** - **Subtitle track 2 [ENG]**: Full Subtitles | smplstc **(ASS)** - **Subtitle track 3 [ENG]**: Signs/Songs | Funimation **(PGS)** - **Subtitle track 4 [ENG]**: Full Subtitles | Funimation **(PGS)** - - **Chapters**: Named **(XML)** ~~***Full Release Information.txt contains the delays used for the English audio and PGS Subtitles***~~ [I forgot](https://pastebin.com/raw/fn4LVSHV) --- ### **Release Information** **Sources** Japanese Video & Audio - VCB-Studio English Audio & PGS Subtitles - USA BD Original ASS Subtitles - [Merchant, Nopan](https://randomremux.wordpress.com/2017/05/09/regalia-the-three-sacred-stars-blu-ray-batch) **Mediainfo of every file** https://pastebin.com/raw/zkb1iGJs **Quality Assessment Screenshots** https://imgur.com/a/ANa2dr6 --- **I'm not taking requests; I'm making these for my own collection, but I've decided to upload them.**